Hozzászólás
Szerző: totyak » 2011. 10. 18. 19:12
GTA IV magyar kézikönyvvel és borítóval (karton tok is meg a sima borító is) jelent meg. A borító még csak-csak korrekt, de a magyar kézikönyv egy halom trágya. Gondoltam is rá annak idején, hogy írok a CNG-nek, de aztán lemondtam róla. Úgysem lett volna foganatja.
A Complete Edition tudomásom szerint szintén magyar kézikönyvvel és borítóval (ehhez nem volt karton tok) jelent meg, de ezzel én még nem találkoztam személyesen, tehát nem tudok véleményt mondani.
Viszont nekem megvan a sima Episodes from Liberty City, azt meg meglepő módon csak angolul adták ki (ha jól tudom). Szóval nem értem milyen szisztéma alapján válogatják, hogy melyik lesz magyar és melyik nem. Meg azt sem értem, hogy milyen pancser fordító kapja meg ezeket a szövegeket és hogy nem nézi át azokat egyetlen lektor sem. Komolyan, a IV kézikönyvét én jobban lefordítottam volna webfordítóval.
:
